Страшный сон копирайтера: алгоритмы, создающие неотличимые от написанных профессиональным журналистом новостные статьи

Китайский интернет-гигант Tencent опубликовал на этой неделе свой первый бизнес-отчёт, написанный роботом, навеявший на местных журналистов страхи, что их дни скоро могут быть сочтены.

Безупречная статья из 916 слов была опубликована на портале службы мгновенных сообщений компании QQ.com, которая получила широкое распространение в Китае, переживающем муки революции автоматизации.

«Статья очень популярна. Даже в голову не приходит, что она не написана человеком», — говорит репортер из южнокитайского города Шэньчжэнь Ли Вэй.

Статья на китайском языке была завершена всего в течение одной минуты роботом-журналистом Dreamwriter, разработанным компанией Tencent, у которого видимо почти не возникает никаких проблем с освещением основных финансовых новостей.

По данным новостного сайта leiphone.com, предметом написанной роботом статьи был китайский индекс потребительских цен в августе. Tencent старался не привлекать слишком много внимания к проекту и потому обошёлся без всяких официальных сообщений о новинке.

Китайские СМИ сообщили, что статья написана достаточно хорошо, чтобы вселить страх в местных репортёров, предвидящих конец своей карьеры.

До недавнего времени звуки фанфар возвещали о достижениях роботов-журналистов, главным образом, в США, где ежегодно миллионы статей пишутся, редактируются и публикуются исключительно компьютерами.

Компания Narrative Science в Чикаго выдаёт, по крайней мере, с 2012 года своим подписчикам полностью готовые блоки спортивных новостей и финансовых отчётов, в том числе для таких изданий, как Форбс и вещательная сеть Big Ten Network, посвященная университетским командам по американскому футболу.

Программное обеспечение для роботов, пишущих подобные статьи, использует алгоритмы, разработанные для сопоставления данных, поиска шаблонов и выбора цитат из источников путём перелопачивания огромного числа материалов, в том числе найденных в Интернете.

Алгоритмы способны определять «поворотные точки» — самые драматические моменты в спортивной игре или бизнес-операциях — и выделять их.

У пишущих статьи роботов нет праздников и выходных, и они никогда не срывают сроки и создают готовую, хорошо проработанную и отредактированную статью всего за 7 долларов за штуку в США. За всем этим стоит задействующий машину алгоритм, способный выявлять ошибки, на которых он может учиться.

Тем не менее, эксперты разделились во мнениях, как далеко это может зайти или в течение какого времени. Одни утверждают, что это займёт десятилетия, прежде чем роботы- писатели смогут расширить свои возможности, чтобы делать больше творческой работы, например, проводить расследования или писать интересные жизненные истории.

Другие говорят, что мы стоим на пороге эпохи, когда люди в качестве журналистов станут почти не нужны.

В интервью журналу Wired несколько лет назад соучредитель Narrative Science Крис Хаммонд предсказал, что «более 90 процентов» всех новостей в США к 2027 году будут писаться компьютерными программами.

Когда его спросили о том, сколько времени понадобится, чтобы его робот получил Пулитцеровскую премию по литературе, Хаммонд, будучи профессором вычислительной техники и журналистики в Северо-Западном университете, не мигая, ответил: «Пять лет».

Хе Хойфэнг (He Huifeng), Scmp.com
Перевод и публикация в Рунете: Сергей Лукавский, gearmix

Создатель "робота-журналиста" открыл доступ к его бета-версии

Компания Automated Insights, разработавшая платформу Wordsmith по созданию текстов из необработанных данных, открыла бесплатный доступ к ее бета-версии, пишет журнал Wired.

Для использования платформы необходимо запросить доступ на сайте компании. Данный сервис способен перерабатывать большой объем первичных данных - таблицы, статистику, комментарии - и преобразовывать их в короткие осмысленные заметки, написанные понятным языком.

«С этого момента журналист-райтер становится на одну и ту же технологическую нишу с кассиршей»

«Яндекс» будет использовать роботов для написания новостей. Запуск новостной ленты, заметки в которой будут сформированы автоматически, планируется уже в ноябре. Как сообщили в пресс-службе компании, на начальном этапе она будет сотрудничать с несколькими сотнями редакций из 24 городов России. Сводка будет транслироваться в режиме реального времени и в разных форматах. Прогресс в конечном счете приведет к отмиранию профессии журналиста, считает предприниматель Антон Хреков.

Не знаю, что получится у «Яндекса» (а что-то наверняка получится), но этого не могло не произойти — вопрос был во времени. По радио не видно, но постараюсь, как могу, объяснить наглядно. Представьте себе график, на котором нижняя кривая (пусть она будет зеленого цвета) — это растущие IT-возможности по автоматизации и алгоритмизации процессов. Она неуклонно карабкается вверх. А вверху графика — множество кривых, допустим, красного цвета — это средний уровень компетентности носителей той или иной профессии и их производительности труда. Многие из этих красных кривых неумолимо сползают вниз. И вот, когда зеленая кривая настигает какую-нибудь красную, «профессийную», для последней наступает коллапс. В этой точке труд человека заменяется автоматом. Если угодно — компьютером.

Какие зарубежные СМИ уже используют алгоритмы для создания контента?

В конце октября «Яндекс» сообщил, что в следующем месяце запустит информагентство, писать новости в котором будут не люди, а роботы. Изначально это будут сообщения о погоде, пробках и поисковых трендах. Алгоритм будет создавать заметки о них с помощью систем мониторинга и анализа данных. «Яндекс» уже поставляет некоторым СМИ информацию о пробках, сгенерированную роботами.

«Яндекс» — не первая ИТ-компания, которая предлагает СМИ такое решение. Американские издания публикуют новости, созданные с помощью алгоритмов, с 2012 года. theRunet собрал наиболее значимые проекты по роботизации журналистики.

Пока это только тексты о погоде и пробках, но список тем будет расширен

В ноябре «Яндекс» открывает собственное информационное агентство – специальную ленту для СМИ и медиа, рассказала «Ведомостям» руководитель проекта «Яндекс для медиа» Мария Петрова. По ее словам, сообщения будут готовить не журналисты, а автоматические алгоритмы «Яндекса» на основе мониторинга и анализа данных.

На первом этапе, говорит Петрова, агентство будет предоставлять информацию о ситуации на дорогах, погоде, а также выделять темы и события, интерес которым в поиске резко вырастает. В дальнейшем список тем, по которым роботы будут писать новости, расширится, обещает она.

Вещами все чаще управляют роботы, а роботами — другие роботы; остается ли тут место для людей?

Таков основной вопрос Четвертой промышленной революции, которую хозяин Давоса Клаус Шваб сделал основной темой нынешнего форума

Разговор двух роботов

Замедление китайской экономики, падение цен на нефть и миграционный кризис в Евросоюзе доминируют на открывшемся в среду в швейцарском Давосе Всемирном экономическом форуме. Однако основатель форума Клаус Шваб настаивает на том, чтобы его гости обратили внимание на вызовы, связанные с развитием технологий. Их совокупность он называет Четвертой промышленной революцией.