«Хотим попробовать переводить на китайский язык нашу самую популярную юмористическую программу — КВН. Мы понимаем, что язык для юмора играет важную роль, но готовы рискнуть, потому что считаем, что между нашими культурами, мировосприятием намного больше общего, чем принято считать», — сказал гендиректор «Первого».
Для того, отметил Эрнст, чтобы «поработать в жанре КВН», планируется собрать несколько китайских команд. «Российский КВН мы попробуем адаптировать, но мы хотим дать старт с китайского. Это будет оригинальный китайский продукт», — подчеркнул он.
По словам Эрнста, соглашение о запуске в Китае первого российского телеканала «Катюша» было подписано сегодня. На этом канале будут транслироваться программы о науке и российских ученых-исследователях, об истории, культуре и искусстве, фильмы о природе и живописных уголках России, о выдающихся соотечественниках.
Источник: текст и фото lenizdat.ru
Николай Дубовой
