На африканском континенте идет сбор подписей к петиции с требованием к кинокомпании Walt Disney отказаться от авторских прав на фразу «хакуна матата» из мультипликационного фильма «Король Лев», пишут «Ведомости». Сторонники петиции сравнивают авторские права на эту фразу с «колониализмом и кражей» африканских ресурсов. На данный момент документ подписало более 160 тыс. человек.
С суахили «хакуна матата» переводится как «ни о чем не волнуйся». На этом языке разговаривают около 150 млн человек в Африке, он используется в некоторых районах ЮАР и Мозамбика, Кении, Танзании и других странах. По словам автора петиции Шелтона Мпалы, носители суахили были «шокированы» действиями Disney.
Авторские права на фразу компания Walt Disney получила только в 2003 г., хотя мультфильм вышел на экраны в 1994 г. Причиной разгоревшегося скандала стал выход ремейка «Короля Льва», запланированный на следующий год.
Источник: текст и фото AdIndex.ru
Юлия Быстрицкая
