В новости «78» канала возвращается сурдоперевод

С понедельника по пятницу новостные выпуски программы «Известия 78» в полдень будут выходить с сурдопереводом. При этом сурдопереводчице отдадут треть экрана, чтобы зрители с проблемами по слуху могли нормально видеть ее жесты

Первый выпуск новостей с сурдопереводом выйдет на канале 5 ноября.

«Мы делаем этот проект для людей, а не для «галочки». Экран сурдопереводчика будет занимать 1/3 полезной площади, а не 1/6 как это делают обычно. Мы изучили вопрос и знаем, как важно видеть переводчика, а маленький экран людьми зачастую воспринимается как издевательство, а не помощь. Помимо этого, с нами сотрудничает квалифицированный сурдопереводчик, - она сама выросла в среде инвалидов по слуху, хорошо понимает потребности людей, действительно удобную форму подачи и специфику петербургского жестового языка», - объясняет главный режиссер Телеканала «78» Алексей Федотов. 

Источник: текст и фото Lenizdat.ru

Оцените материал
(0 голосов)
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии.
« Декабрь 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Дни рождения

  • Сегодня
  • Завтра
  • На неделю
30 декабря Елизавета Листова

российский тележурналист, автор и ведущая документального цикла «Советская империя» на телеканале «Россия»

30 декабря Леонид Белянин

генеральный директор ООО «Корпорация Телеком»

31 декабря Регина Дубовицкая

художественный руководитель и ведущая программы «Аншлаг» («Россия»)

30 декабря Елизавета Листова

российский тележурналист, автор и ведущая документального цикла «Советская империя» на телеканале «Россия»

30 декабря Леонид Белянин

генеральный директор ООО «Корпорация Телеком»

31 декабря Регина Дубовицкая

художественный руководитель и ведущая программы «Аншлаг» («Россия»)